Anak Demam di Kyoto Waktu Malam atau Hari Ahad (2026): Telefon Siapa, Pergi Mana, Bawa Apa
Disemak 2026-11-13 · Dikemas kini 2026-11-13
Disemak 13 Nov 2026 di laman rasmi Kerajaan Wilayah Kyoto (#7119, #8000, Kyoto Kenko Iryo Yorozu Net, buku panduan perubatan), Bandar Kyoto (Klinik Kecemasan Bandar Kyoto, jurubahasa perubatan), Bomba Bandar Kyoto (119 dalam pelbagai bahasa, talian nasihat), JNTO dan Agensi Pelancongan Jepun. Artikel ini beritahu talian mana perlu ditelefon dan pintu mana perlu dituju, ikut waktu. Ini bukan nasihat perubatan. Sama ada anak anda perlu jumpa doktor, biar doktor, jururawat di #7119, #8000, atau 119 yang tentukan.
Jawapan pendek. Simpan dua nombor sebelum mendarat. (1) Pelawat: telefon ini dulu — #7119 (atau 0570-00-7119), Pusat Bantuan Kecemasan Kyoto untuk soalan "perlu ke hospital?": jururawat, 24 jam, 365 hari, untuk penduduk dan orang yang berada di Wilayah Kyoto. (2) 119 untuk ambulans; di Bandar Kyoto ada jurubahasa telefon dalam bahasa Inggeris, Cina, Korea, Sepanyol dan Portugis. Kyoto juga ada #8000 (atau 075-661-5596), talian kanak-kanak bawah 15 tahun: setiap hari 19:00–8:00, dan Sabtu 15:00–8:00 (kecuali cuti umum dan hujung tahun) (laman rasmi: untuk kanak-kanak yang tinggal di Wilayah Kyoto; pelawat tidak disebut). Tempat dituju bila klinik tutup ialah Klinik Kecemasan Bandar Kyoto (Kyoto-shi Kyubyo Shinryojo): Nakagyo-ku Nishinokyo Higashi-Toganoo-cho 6, tingkat 1 Dewan Persatuan Perubatan Wilayah Kyoto, dekat sekali dengan pintu timur Stesen JR Nijo, 075-354-6021 (klinik tidak beri nasihat perubatan melalui telefon). Pendaftaran pediatrik: Isnin–Jumaat 20:00–23:00; Sabtu 14:00–17:00 dan 18:00–8:00 pagi esok; Ahad dan cuti umum 10:00–17:00 dan 18:00–23:00. Klinik terima tunai dan kad kredit (bukan QR atau e-wang). Laman rasmi tidak sebut bahasa asing untuk #7119, #8000 dan klinik. Bawa pasport, butiran insurans perjalanan dan ubat semasa anak. Disemak 13 Nov 2026.
Itinerary Jepun 7 hari untuk keluarga 4 orang, Disember 2026: bajet sebenar dalam RM, hotel bilik 4 orang, halal dan solat di laluan anda (sampel peta), dan kalendar apa perlu ditempah bila (PDF, BM & EN). Daftar & muat turun →
1. Telefon siapa, ikut waktu
Daripada Kerajaan Wilayah Kyoto, Bandar Kyoto dan Bomba Bandar Kyoto, disemak 13 Nov 2026.
| Bila | Telefon atau pergi | Mungkin dihantar ke | Nota |
|---|---|---|---|
| Bila-bila masa, kalau nampak serius | 119 (ambulans) | Ambulans pilih hospital | Bandar Kyoto: jurubahasa telefon 5 bahasa (bukan bahasa Melayu). Agensi Pelancongan Jepun: anda tidak boleh pilih hospital |
| Bila-bila masa, kalau tidak pasti | #7119 atau 0570-00-7119 | Nasihat dan maklumat klinik atau hospital | Jururawat. Untuk penduduk dan orang yang berada di wilayah ini. Bahasa tidak dinyatakan. 0570 untuk talian dail dan telefon IP |
| Untuk cari hospital (waktu tidak dinyatakan) | 075-661-5599 (Pusat Maklumat Perubatan Kecemasan Wilayah Kyoto) | Hospital yang boleh terima | Waktu dan bahasa tidak dinyatakan di laman yang disemak. Dalam talian: Kyoto Kenko Iryo Yorozu Net (bahagian 4) |
| Setiap malam, 19:00–8:00 | #8000 atau 075-661-5596 (kanak-kanak) | Nasihat untuk malam itu | Jururawat atau doktor pakar kanak-kanak (laman rasmi: untuk kanak-kanak yang tinggal di Wilayah Kyoto; pelawat tidak disebut). Bahasa tidak dinyatakan |
| Sabtu, 15:00–8:00 | #8000 atau 075-661-5596 | Nasihat | (laman rasmi: untuk kanak-kanak yang tinggal di Wilayah Kyoto; pelawat tidak disebut). Kecuali Sabtu yang jatuh pada cuti umum atau hujung tahun (jadi 19:00–8:00) |
| Isnin–Jumaat, 20:00–23:00 | Pergi terus: Klinik Kecemasan Bandar Kyoto | JR Nijo | Pediatrik sahaja. Waktu pendaftaran. Alamat dan telefon: bahagian 2 |
| Sabtu, 14:00–17:00 dan 18:00–8:00 | Pergi terus: Klinik Kecemasan Bandar Kyoto | JR Nijo | Pediatrik. Tiada pendaftaran 17:00–18:00 |
| Ahad atau cuti, 10:00–17:00 dan 18:00–23:00 | Pergi terus: Klinik Kecemasan Bandar Kyoto | JR Nijo | Pediatrik. Tiada pendaftaran 17:00–18:00 |
| 29 Dis–3 Jan | Pergi terus: Klinik Kecemasan Bandar Kyoto | JR Nijo | Waktu Ahad dan cuti. Tiada pediatrik lewat malam (23:00–8:00) |
Waktu tanpa klinik ini. Klinik Kecemasan Bandar Kyoto tidak menerima pendaftaran pediatrik pada: Isnin–Jumaat sebelum 20:00 dan selepas 23:00; Sabtu 8:00–14:00 dan 17:00–18:00; Ahad atau cuti 8:00–10:00, 17:00–18:00 dan selepas 23:00. Pada waktu itu, telefon #7119, #8000 (dari 19:00; Sabtu dari 15:00) atau 075-661-5599 (waktu tidak dinyatakan).
Tarikh Disember 2026. Sabtu ialah 5, 12, 19 dan 26 Dis; Ahad ialah 6, 13, 20 dan 27 Dis. Tiada cuti umum pada Disember. Klinik guna waktu hari cuti pada 29 Dis hingga 3 Jan, tanpa pediatrik lewat malam. 2 Jan 2027 ialah hari Sabtu. Laman #8000 tidak menyatakan tarikh "hujung tahun"; jangan anggap talian buka dari 15:00 pada 2 Jan.
Hujung tahun lalu. Pada 19 Dis 2025, Bandar Kyoto umumkan jadual khas klinik untuk 27 Dis 2025 hingga 4 Jan 2026. Tiada notis untuk hujung tahun 2026–27 dalam laman yang disemak pada 13 Nov 2026. Semak semula laman klinik pada pertengahan Disember.
#8000 di Nishikyo-ku dan Fushimi-ku. Kerajaan Wilayah Kyoto kata sebahagian Nishikyo-ku dan Fushimi-ku berada dalam kawasan telefon wilayah jiran. Di situ, dail 075-661-5596 terus. Untuk #7119, Kasagi-cho dan Minamiyamashiro-mura perlu dail 0570-00-7119 terus.
2. Klinik Kecemasan Bandar Kyoto (Kyoto-shi Kyubyo Shinryojo)
Daripada laman Bandar Kyoto (dikemas kini 18 Sept 2026), disemak 13 Nov 2026.
| Lokasi | Nakagyo-ku Nishinokyo Higashi-Toganoo-cho 6, Kyoto, tingkat 1 Dewan Persatuan Perubatan Wilayah Kyoto (Kyoto-fu Ishikaikan) |
| Cara ke sana | Dekat sekali dengan pintu timur Stesen JR Nijo (laman rasmi). Laluan bas tidak dinyatakan |
| Telefon | 075-354-6021. Klinik tidak beri nasihat perubatan melalui telefon |
| Pediatrik (waktu pendaftaran) | Isnin–Jumaat 20:00–23:00; Sabtu 14:00–17:00, 18:00–22:00 dan 22:00–8:00 pagi esok; Ahad, cuti umum, 15–16 Ogos dan 29 Dis–3 Jan 10:00–17:00, 18:00–22:00 dan 22:00–23:00 |
| Umur | Laman biasa: "sehingga 15 tahun (pelajar sekolah menengah rendah)"; notis hujung tahun 2025: "bawah 15 tahun" |
| Sabtu yang jatuh pada cuti umum | Guna waktu hari cuti, tambah pediatrik lewat malam 23:00–8:00 (kecuali 29 Dis–3 Jan) |
| Bidang lain | Perubatan am, mata, telinga-hidung-tekak pada waktu tertentu |
| Tidak diterima | Patah tulang, terkehel, luka, melecur, dan pesakit di luar waktu pendaftaran |
| Bila terlalu sesak | Pendaftaran mungkin dihentikan atau digantung |
| Ubat | Diberi untuk 1 hari atau tempoh hari cuti sahaja. Laman minta pesakit ke klinik atau hospital biasa pada hari berikutnya |
| Bayaran | Tunai dan kad kredit. Tiada bayaran QR atau e-wang |
| Harga tanpa insurans Jepun | Laman senaraikan "harga rawatan bebas" (jiyu shinryo): 1 mata = 20 yen ikut jadual bayaran perubatan, mulai 1 Feb 2026. Laman tidak sebut siapa dikenakan harga ini, dan tiada harga satu lawatan |
| Apa perlu dibawa (senarai klinik) | Kad insurans My Number, sijil kelayakan, sijil subsidi kos perubatan kanak-kanak. Pelancong tiada semua ini: bawa pasport, butiran insurans perjalanan dan senarai ubat semasa |
| Tempat letak kereta | Di halaman tengah dewan. Guna tempat letak klinik ini, bukan tempat letak klinik gigi kecemasan (bangunan lain) |
| Bahasa asing | Tidak dinyatakan |
Waktu sesak. Bandar Kyoto jangka klinik sesak pada musim influenza, hujung tahun, Golden Week dan Obon, dan minta orang ramai pertimbang hospital lain melalui 075-661-5599 atau Yorozu Net.
3. Kalau anda tidak tahu di mana anda berada
Bomba Bandar Kyoto (laman 8 Nov 2022): bila menelefon 119, beritahu dulu "kyukyu" (ambulans), kemudian alamat, kemudian apa yang berlaku. Kalau anda tidak tahu alamat, sebut simpang atau bangunan berdekatan; pegawai di pusat kawalan akan bantu cari tanda tempat melalui telefon.
Simpan alamat hotel dalam bahasa Jepun (tangkapan skrin) sebelum keluar.
4. Bahasa dan talian seluruh Jepun
| Siapa | Nombor | Apa kata laman rasmi |
|---|---|---|
| 119, Bomba Bandar Kyoto | 119 | Inggeris, Cina, Korea, Sepanyol, Portugis; jurubahasa telefon syarikat swasta melalui panggilan tiga pihak. Sumber utama ialah arkib (Muzium Sejarah Bomba Kyoto, 22 Feb 2017), yang sebut "365 hari, 24 jam"; perkhidmatan ini masih dipautkan dari laman 2022 sebagai perkhidmatan yang ada, tetapi laman semasa yang dipautkan (1 Okt 2013) tidak sebut waktu. Bahasa Melayu tidak disenaraikan |
| Japan Visitor Hotline (JNTO) | 050-3816-2787 (+81-50-3816-2787 dari luar negara) | 24 jam, 365 hari; Inggeris, Cina, Korea; bantuan bila kecemasan termasuk sakit. Secara umum, tiada terjemahan tiga hala dan tiada tempahan bagi pihak anda (Agensi Pelancongan Jepun) |
| Kyoto Kenko Iryo Yorozu Net (Kerajaan Wilayah Kyoto) | Laman web | "Cari hospital yang boleh terima pediatrik sekarang", dan klinik bertugas pada hari cuti dan malam. Wilayah kata maklumat diberi "dalam pelbagai bahasa"; laman ada pautan Inggeris, Cina dan Korea |
| Buku panduan perubatan untuk orang asing (Kerajaan Wilayah Kyoto) | Perkataan dan ayat untuk hospital dalam 11 bahasa, termasuk Inggeris, bahasa Indonesia dan Arab (tiada bahasa Melayu). Dikemas kini 2 Sept 2022 | |
| Jurubahasa perubatan Bandar Kyoto | 3 hospital | Untuk penduduk (warga bandar) yang bahasa ibundanya bukan Jepun; Selasa dan Jumaat pagi (9:00–12:00; Inggeris: Jumaat sahaja, dengan tempahan), tempahan 5 hari lebih awal untuk sesetengah bahasa, dan tiada jurubahasa untuk pesakit bergejala selesema. Bukan untuk demam waktu malam |
| #7119, #8000, Klinik Kecemasan Bandar Kyoto | — | Bahasa asing tidak dinyatakan |
Telefon luar negara dan eSIM. Laman rasmi beri 0570-00-7119 dan 075-661-5596 untuk talian dail dan telefon IP. Laman tidak sebut sama ada #, 0570 atau 075 boleh disambung dari SIM luar negara, eSIM atau telefon hotel. Panggilan ke 0570-00-7119 dikenakan kadar Navi Dial; nasihatnya percuma, kos panggilan ditanggung pemanggil. Kalau tidak bersambung, talian rasmi untuk pelawat ialah Japan Visitor Hotline 050-3816-2787 (+81-50-3816-2787 dari luar negara; 24 jam; Inggeris, Cina, Korea).
#8000 untuk pelancong. Laman #8000 tulis talian ini untuk "kanak-kanak bawah 15 tahun yang tinggal di wilayah ini dan keluarga mereka, dan lain-lain". Pelancong tidak disebut. Laman #7119 pula jelas termasuk orang yang berada di Wilayah Kyoto.
Bayaran. Agensi Pelancongan Jepun: secara umum, kad kredit hanya diterima di hospital besar dan klinik biasanya tunai sahaja; Klinik Kecemasan Bandar Kyoto pula sebut tunai dan kad kredit. Minta anggaran kos di kaunter. Tanpa insurans perjalanan, anda mungkin dicaj penuh.
Langkah untuk apa-apa sakit atau cedera di Jepun, dan had ubat yang boleh dibawa: sakit atau cedera di Jepun. Talian di bandar lain: anak demam di Osaka dan anak demam di Tokyo.
5. Apa perlu disediakan sebelum telefon
- Alamat hotel dalam bahasa Jepun (tangkapan skrin), untuk 119 atau teksi.
- Pasport dan nombor polisi insurans perjalanan serta nombor 24 jam syarikat insurans.
- Ubat semasa anak dan dosnya, dan apa yang sudah diberi.
- Tunai yen atau kad kredit (klinik terima kedua-duanya; bukan QR).
- Telefon dengan data, untuk peta ke Stesen JR Nijo.
Sama ada perlu pergi dan secepat mana: tanya doktor, #7119 atau #8000. Artikel ini hanya tentang siapa perlu ditelefon dan ke mana pergi.
6. Apa yang laman rasmi tidak beritahu
- Bahasa asing di #7119, #8000, 075-661-5599 dan di kaunter klinik. Tidak dinyatakan.
- Sambungan #, 0570 atau 075 dari SIM luar negara, eSIM atau telefon hotel. Tidak dinyatakan.
- Waktu operasi 075-661-5599. Tidak dinyatakan di laman yang disemak.
- Kos satu lawatan di Klinik Kecemasan Bandar Kyoto.
- Jadual hujung tahun 2026–27 kalau berbeza daripada laman biasa. Tiada notis lagi pada 13 Nov 2026.
- Suara automatik semasa menelefon #7119 Kyoto. Tidak dinyatakan.
- Waktu jurubahasa 119 di laman semasa Bomba Bandar Kyoto. Hanya laman arkib 2017 sebut 24 jam.
- #8000 untuk pelawat. Laman sebut kanak-kanak yang tinggal di wilayah sahaja.
Kalau laman rasmi berubah, artikel ini dikemas kini.
Sumber
Semua disemak 13 November 2026. Semakan seterusnya: 1 Disember 2026.
| # | Sumber | Digunakan untuk | URL | Disemak |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Kerajaan Wilayah Kyoto, Pusat Bantuan Kecemasan Kyoto #7119 (bahasa Jepun, dikemas kini 14 Apr 2026) | #7119, 0570-00-7119; jururawat; 24 jam, 365 hari; penduduk dan orang yang berada di wilayah; Kasagi-cho dan Minamiyamashiro-mura; kadar Navi Dial; 119 bila serius | https://www.pref.kyoto.jp/iryo/7119.html | 13 Nov 2026 |
| 2 | Kerajaan Wilayah Kyoto, talian kecemasan kanak-kanak #8000 (bahasa Jepun, dikemas kini 16 Mac 2026) | #8000, 075-661-5596; jururawat atau doktor pakar kanak-kanak; bawah 15 tahun yang tinggal di wilayah; 19:00–8:00, Sabtu 15:00–8:00; sebahagian Nishikyo-ku dan Fushimi-ku | https://www.pref.kyoto.jp/iryo/8000.html | 13 Nov 2026 |
| 3 | Bandar Kyoto, Klinik Kecemasan Bandar Kyoto (bahasa Jepun, dikemas kini 18 Sept 2026) | Alamat; JR Nijo pintu timur; 075-354-6021; waktu pendaftaran; umur; 29 Dis–3 Jan; tidak terima patah tulang dan luka; ubat 1 hari; tunai dan kad; harga rawatan bebas; tempat letak kereta; 075-661-5599 | https://www.city.kyoto.lg.jp/hokenfukushi/page/0000136541.html | 13 Nov 2026 |
| 4 | Bomba Bandar Kyoto, guna ambulans dengan betul (bahasa Jepun, dikemas kini 5 Nov 2026) | #7119 dan #8000: sasaran, waktu, nombor biasa; Nishikyo-ku dan Fushimi-ku | https://www.city.kyoto.lg.jp/shobo/page/0000282890.html | 13 Nov 2026 |
| 5 | Bandar Kyoto, talian perubatan hujung tahun 2025–26 (bahasa Jepun, 19 Dis 2025) | Jadual khas klinik 27 Dis 2025–4 Jan 2026 | https://www.city.kyoto.lg.jp/hokenfukushi/page/0000348626.html | 13 Nov 2026 |
| 6 | Bomba Bandar Kyoto, arkib Muzium Sejarah Bomba Kyoto: 119 dalam pelbagai bahasa (bahasa Jepun, 22 Feb 2017) | 5 bahasa; "365 hari, 24 jam" (arkib); panggilan tiga pihak | https://www.city.kyoto.lg.jp/shobo/page/0000205408.html | 13 Nov 2026 |
| 7 | Bomba Bandar Kyoto, cara menelefon 119 (bahasa Jepun, 8 Nov 2022) | Ambulans atau kebakaran, alamat, apa berlaku; pusat kawalan bantu cari tanda tempat; pautan ke perkhidmatan jurubahasa (sumber 14) | https://www.city.kyoto.lg.jp/shobo/page/0000305559.html | 13 Nov 2026 |
| 8 | Kerajaan Wilayah Kyoto, Kyoto Kenko Iryo Yorozu Net | Cari hospital pediatrik yang boleh terima sekarang; klinik bertugas; pautan Inggeris, Cina, Korea | https://www.mfis.pref.kyoto.lg.jp/ap/qq/men/pwtpmenult01.aspx | 13 Nov 2026 |
| 9 | Kerajaan Wilayah Kyoto, maklumat untuk penduduk asing (bahasa Jepun, dikemas kini 25 Jun 2026) | Yorozu Net "dalam pelbagai bahasa"; buku panduan perubatan | https://www.pref.kyoto.jp/kokusai/10100030.html | 13 Nov 2026 |
| 10 | Kerajaan Wilayah Kyoto, buku panduan perubatan untuk orang asing (dikemas kini 2 Sept 2022) | 11 bahasa, termasuk Inggeris, Indonesia dan Arab | https://www.pref.kyoto.jp/iryo/medicalguidebook.html | 13 Nov 2026 |
| 11 | Bandar Kyoto, program jurubahasa perubatan (bahasa Jepun, 31 Jan 2022) | Untuk penduduk; 3 hospital; Selasa dan Jumaat pagi; tempahan 5 hari; tiada jurubahasa untuk gejala selesema | https://www.city.kyoto.lg.jp/sogo/page/0000067379.html | 13 Nov 2026 |
| 12 | JNTO, Japan Visitor Hotline | 050-3816-2787; +81-50-3816-2787; 24 jam; Inggeris, Cina, Korea | https://www.japan.travel/en/plan/hotline/ | 13 Nov 2026 |
| 13 | Agensi Pelancongan Jepun, "Guide for when you are feeling ill" (di laman JNTO) | Tidak boleh pilih hospital; kad di hospital besar, klinik tunai; anggaran di kaunter; caj penuh tanpa insurans; tiada terjemahan tiga hala | https://www.jnto.go.jp/emergency/eng/mi_guide.html | 13 Nov 2026 |
| 14 | Bomba Bandar Kyoto, 119 berbilang bahasa (lima bahasa, 1 Okt 2013; dipautkan dari sumber 7) | 5 bahasa; waktu tidak dinyatakan | https://www.city.kyoto.lg.jp/shobo/page/0000156863.html | 13 Nov 2026 |
Itinerary Jepun 7 hari untuk keluarga 4 orang, Disember 2026: bajet sebenar dalam RM, hotel bilik 4 orang, halal dan solat di laluan anda (sampel peta), dan kalendar apa perlu ditempah bila (PDF, BM & EN). Daftar & muat turun →