Gempa Bumi atau Amaran Tsunami di Jepun (2026): Apa Keluarga Malaysia Perlu Buat, Sebelum Trip dan Bila Bergegar
Disemak 2026-11-06 · Dikemas kini 2026-11-06
Disemak 6 Nov 2026 di laman rasmi Agensi Meteorologi Jepun (JMA), laman "Safety tips for travelers" dan halaman aplikasi Agensi Pelancongan Jepun, dan JNTO (japan.travel). Setiap langkah di bawah ditulis seperti yang tertulis di laman rasmi, tidak lebih kuat.
Jawapan pendek. Buat tiga perkara sebelum terbang. (1) Pasang "Safety tips", aplikasi Agensi Pelancongan Jepun yang menghantar amaran awal gempa, amaran tsunami dan amaran cuaca dalam 15 bahasa. Bahasa Melayu tiada, jadi tetapkan kepada bahasa Inggeris atau bahasa Indonesia. (2) Simpan empat nombor: polis 110, bomba dan ambulans 119, Japan Visitor Hotline 050-3816-2787 (24 jam, setiap hari, bahasa Inggeris, Cina dan Korea) dan Kedutaan Malaysia di Tokyo, 03-3476-3840. (3) Semasa daftar masuk hotel, cari laluan kecemasan. Bila bergegar, lindungi kepala, berlindung di bawah meja yang kukuh, dan jangan bergegas keluar. Amaran awal hanya memberi beberapa saat hingga beberapa puluh saat, dan dekat pusat gempa ia mungkin sampai selepas gegaran. Di tepi laut atau sungai, gegaran kuat atau gegaran yang lama bermakna naik ke tempat tinggi sekarang, tanpa tunggu amaran, dan tunggu di situ sampai amaran ditarik balik. Disemak 6 Nov 2026.
Itinerary Jepun 7 hari untuk keluarga 4 orang, Disember 2026: bajet sebenar dalam RM, hotel bilik 4 orang, halal dan solat di laluan anda (sampel peta), dan kalendar apa perlu ditempah bila (PDF, BM & EN). Daftar & muat turun →
1. Sebelum terbang: apa perlu disediakan
| Apa | Kenapa | Sumber rasmi |
|---|---|---|
| Aplikasi Safety tips (iOS 13.0+, Android 5.0+) | Menghantar amaran awal gempa, amaran tsunami dan amaran cuaca lain di Jepun. Ada carta alir pemindahan dan frasa untuk ditunjuk kepada orang sekeliling. 15 bahasa: Inggeris, Jepun, Korea, Cina (2), Vietnam, Sepanyol, Portugis, Thai, Indonesia, Tagalog, Nepal, Khmer, Myanmar, Mongolia | Agensi Pelancongan Jepun |
| 110 polis, 119 bomba dan ambulans | Nombor kecemasan | JNTO |
| Japan Visitor Hotline 050-3816-2787 (dari luar negara +81-50-3816-2787) | 24 jam, 365 hari. Bahasa Inggeris, Cina, Korea. Bantuan kemalangan, sakit dan bencana alam | JNTO |
| Kedutaan Malaysia di Jepun, 03-3476-3840 | 20-16 Nanpeidai-cho, Shibuya-ku, Tokyo 150-0036 | JNTO, senarai kedutaan |
| Lokasi dan nombor kedutaan, ditulis | JNTO menasihatkan catat butiran kedutaan sebelum tiba, simpan salinan pasport, dan beli insurans perjalanan sebelum berlepas | JNTO |
| Telefon yang dicas penuh | "Make sure to keep your phone and devices fully charged" | JNTO |
2. Bila bergegar: ikut tempat
| Di mana anda | Semasa bergegar | Bila berhenti | Sumber rasmi |
|---|---|---|---|
| Bilik hotel | Lindungi kepala dan berlindung di bawah meja yang kukuh | Buka pintu dan semak jalan keluar. Ikut arahan hotel. Di dalam mungkin lebih selamat; jangan tergesa-gesa lari keluar | Safety tips (JTA) |
| Di rumah atau bilik, bila dengar amaran awal | Lindungi kepala, berlindung di bawah meja, jangan bergegas keluar. Tak perlu risau tutup gas di dapur | Risalah JMA | |
| Muzium, pusat beli-belah, stesen, airport | Lindungi kepala di dewan terbuka atau sebelah tiang yang tak bergerak, jauh dari barang yang boleh jatuh | Ikut arahan kakitangan. Jangan guna lif yang belum diperiksa | Safety tips (JTA) |
| Bawah tanah (stesen, jalan beli-belah) | Bertenang, lindungi kepala, tunggu gegaran berhenti. Kalau tiada risiko kebakaran, bawah tanah agak selamat | Kalau lampu kecemasan menyala, keluar berjalan menyusur dinding dan ikut kakitangan | Safety tips (JTA) |
| Lif | Tekan semua butang tingkat dan keluar di tingkat lif berhenti | Kalau terperangkap, tekan butang panggilan kecemasan dan tunggu dengan tenang | Safety tips (JTA) |
| Kereta api atau subway | Pegang pemegang atau tali dan lindungi kepala. Kereta api mungkin brek sendiri | Ikut arahan kakitangan. Jangan turun ke landasan sendiri | Safety tips (JTA) |
| Jalan di bandar | Lindungi kepala dengan beg; jauhi bangunan. Awas papan tanda jatuh, kaca pecah dan tembok blok konkrit | Pergi ke kawasan lapang bersama orang lain | Safety tips (JTA), risalah JMA |
| Tepi laut atau sungai | Tsunami mungkin datang, di sungai juga | Lihat apa orang sekeliling buat dan naik ke tempat tinggi atau tempat perlindungan tsunami. Jangan kembali ke air sampai amaran ditarik balik | Safety tips (JTA) |
| Memandu kereta sewa | Jangan brek mengejut. Pasang lampu kecemasan, perlahan dengan lancar, ke tepi kiri dan berhenti | Risalah JMA |
Selepas semua ini, bila sudah selamat: awas gegaran susulan dan bencana susulan, kemudian balik ke tempat penginapan (JNTO). JNTO menyebut kebakaran sebagai bencana susulan paling berbahaya, jadi padamkan api terbuka dengan cepat.
3. Amaran tsunami: tiga tahap
| Tahap (JMA) | Ketinggian dijangka | Apa kata JMA akan berlaku | Apa perlu buat |
|---|---|---|---|
| Major Tsunami Warning (amaran tsunami besar) | Lebih 3 m (diumumkan 5 m, 10 m atau lebih 10 m; "Huge") | Bangunan kayu musnah atau dihanyutkan | Tinggalkan kawasan pantai dan sungai serta-merta ke tempat tinggi atau bangunan pemindahan tsunami |
| Tsunami Warning (amaran tsunami) | Hingga 3 m ("High") | Kawasan rendah dilanda, bangunan dinaiki air, orang dihanyutkan | Sama: pindah serta-merta ke tempat tinggi atau bangunan pemindahan |
| Tsunami Advisory (nasihat tsunami) | Hingga 1 m | Arus kuat di laut | Keluar dari air dan tinggalkan pantai |
Dua peraturan JMA paling penting untuk keluarga yang ke pantai. Tsunami boleh sampai sebelum amaran kalau gempa dekat pantai, jadi pindah bila rasa gegaran kuat, atau gegaran lemah yang berlarutan lama. Dan ombak datang berulang kali: jangan tinggalkan tempat pemindahan sampai amaran ditarik balik.
4. Sekuat mana? Skala shindo
Jepun melaporkan gegaran dengan skala keamatan seismik JMA (shindo), 0 hingga 7, dengan 5 dan 6 masing-masing dibahagi kepada Lower dan Upper. Nombor yang anda nampak dalam amaran bermaksud lebih kurang begini, daripada jadual ringkasan JMA:
| Shindo | Apa yang orang rasa (JMA) |
|---|---|
| 4 | Kebanyakan orang terkejut; lampu tergantung berayun kuat |
| 5 Lower | Ramai orang takut dan rasa perlu berpaut pada sesuatu |
| 5 Upper | Ramai orang susah berjalan tanpa berpaut pada sesuatu |
| 6 Lower | Susah untuk terus berdiri |
| 6 Upper dan 7 | Tak boleh bergerak kecuali merangkak |
5. Di mana baca maklumat rasmi
- Peta amaran JMA dalam bahasa Inggeris: gempa, amaran tsunami dan amaran cuaca, di jma.go.jp/bosai (pautan dalam Sumber).
- NHK WORLD-JAPAN (laman dan aplikasi) dan Japan Safe Travel Information di laman JNTO, yang disenaraikan JNTO untuk bencana alam besar. JNTO juga menyiarkan di X sebagai @JapanSafeTravel.
- Maklumat pemindahan daripada bandar: pada Alert Level 4 (Evacuation Instruction), panduan kerajaan ialah pindah serta-merta dari mana-mana tempat berbahaya, atau berlindung di dalam bangunan. Untuk pelawat asing: lihat apa orang Jepun di sekeliling buat, dan pergi ke tempat selamat secepat mungkin.
6. Perkara yang sering terlepas pandang
- Amarannya singkat. JMA kata amaran awal datang "a matter of seconds (or between several seconds and a few tens of seconds)" sebelum gegaran kuat, dan dekat pusat gempa ia mungkin terlambat. Sepakat dengan anak-anak sebelum trip: bila telefon berbunyi amaran, lindungi kepala dan masuk bawah meja.
- Aplikasi tiada bahasa Melayu. Tetapkan Safety tips kepada bahasa Inggeris atau Indonesia sebelum mendarat, semasa masih ada masa untuk cuba.
- Hotline pun tiada bahasa Melayu. Japan Visitor Hotline menjawab dalam bahasa Inggeris, Cina dan Korea.
- Lif dan gas. Dalam lif, tekan semua butang tingkat. Di rumah, JMA kata tak perlu risau tentang gas semasa bergegar.
- Lari keluar. JMA dan Agensi Pelancongan Jepun sama-sama kata jangan bergegas keluar. Kaca dan papan tanda yang jatuh ialah bahaya di jalan.
- Amaran silap boleh berlaku. Pada Oktober 2026 JMA tersilap mengeluarkan amaran awal dan kemudian membatalkannya: apa yang berlaku. Nasihat rasmi tetap sama: lindungi diri dahulu.
Bacaan lanjut: Kumamoto selepas gempa · cuaca Jepun ikut bulan · hari tiba: airport ke bandar.
Kalau laman rasmi berubah, artikel ini dikemas kini.
Sumber
Semua disemak 6 November 2026. Semakan seterusnya: 6 Disember 2026.
| # | Sumber | Digunakan untuk | URL | Disemak |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Agensi Pelancongan Jepun, aplikasi "Safety tips" | Amaran yang dihantar; 15 bahasa; iOS 13.0+, Android 5.0+; carta alir pemindahan; frasa | https://www.jnto.go.jp/safety-tips/eng/app.html | 6 Nov 2026 |
| 2 | Safety tips for travelers, gempa: hotel | Bawah meja kukuh; buka pintu; jangan tergesa-gesa keluar | https://www.jnto.go.jp/safety-tips/eng/emergency/earthquake/e04.html | 6 Nov 2026 |
| 3 | Safety tips for travelers, gempa: tempat pelancongan dan komersial | Dewan terbuka atau tiang; arahan kakitangan; lif belum diperiksa | https://www.jnto.go.jp/safety-tips/eng/emergency/earthquake/e05.html | 6 Nov 2026 |
| 4 | Safety tips for travelers, gempa: bawah tanah | Agak selamat kalau tiada risiko kebakaran; menyusur dinding | https://www.jnto.go.jp/safety-tips/eng/emergency/earthquake/e06.html | 6 Nov 2026 |
| 5 | Safety tips for travelers, gempa: lif | Tekan semua butang tingkat; butang panggilan kecemasan | https://www.jnto.go.jp/safety-tips/eng/emergency/earthquake/e07.html | 6 Nov 2026 |
| 6 | Safety tips for travelers, gempa: bandar | Beg atas kepala; jauhi bangunan; kawasan lapang | https://www.jnto.go.jp/safety-tips/eng/emergency/earthquake/e08.html | 6 Nov 2026 |
| 7 | Safety tips for travelers, gempa: tepi air | Tsunami di sungai juga; tempat tinggi atau perlindungan; jauhi sampai ditarik balik | https://www.jnto.go.jp/safety-tips/eng/emergency/earthquake/e09.html | 6 Nov 2026 |
| 8 | Safety tips for travelers, gempa: dalam kenderaan | Pemegang; brek automatik; jangan turun ke landasan | https://www.jnto.go.jp/safety-tips/eng/emergency/earthquake/e11.html | 6 Nov 2026 |
| 9 | Safety tips for travelers, Major Tsunami Warning | Ombak berulang; lihat orang sekeliling | https://www.jnto.go.jp/safety-tips/eng/emergency/tsunami/t04.html | 6 Nov 2026 |
| 10 | Safety tips for travelers, Evacuation Instruction (Alert Level 4) | Pindah serta-merta; lihat apa orang sekeliling buat | https://www.jnto.go.jp/safety-tips/eng/emergency/evacuation/ev03.html | 6 Nov 2026 |
| 11 | JMA, risalah Earthquake Early Warning (PDF) | Apa perlu dan jangan buat di rumah, luar, bangunan awam, lif, kereta api, memandu | https://www.jma.go.jp/jma/en/Activities/EEWLeaflet.pdf | 6 Nov 2026 |
| 12 | JMA, Limitations of the Earthquake Early Warning | Beberapa saat hingga beberapa puluh saat; mungkin lambat dekat pusat gempa | https://www.jma.go.jp/jma/en/Activities/eew3.html | 6 Nov 2026 |
| 13 | JMA, Tsunami Warnings/Advisories and Tsunami Information | Tiga tahap, ketinggian, kerosakan, tindakan; boleh sampai sebelum amaran; tunggu sampai ditarik balik | https://www.data.jma.go.jp/eqev/data/en/guide/tsunamiinfo.html | 6 Nov 2026 |
| 14 | JMA, ringkasan Skala Keamatan Seismik (PDF) | Shindo 0–7 dan apa orang rasa | https://www.jma.go.jp/jma/en/Activities/intsummary.pdf | 6 Nov 2026 |
| 15 | JMA, peta amaran dan gempa (bahasa Inggeris) | Di mana baca amaran semasa | https://www.jma.go.jp/bosai/#lang=en&pattern=default | 6 Nov 2026 |
| 16 | JNTO, Japan Visitor Hotline | 050-3816-2787; 24 jam; Inggeris, Cina, Korea; 110 dan 119 | https://www.japan.travel/en/plan/hotline/ | 6 Nov 2026 |
| 17 | JNTO, Staying Safe in Japan | Laluan kecemasan semasa daftar masuk; kebakaran; telefon dicas; butiran kedutaan, salinan pasport, insurans; NHK WORLD-JAPAN | https://www.japan.travel/en/plan/emergencies/ | 6 Nov 2026 |
| 18 | JNTO, Safe Travel Information: gempa | Lindungi kepala; arahan kakitangan; gegaran susulan; @JapanSafeTravel | https://www.japan.travel/en/japan-safe-travel-information/earthquake/ | 6 Nov 2026 |
| 19 | JNTO, senarai kedutaan | Alamat Kedutaan Malaysia dan 03-3476-3840 | https://www.japan.travel/en/plan/embassies-foreign/ | 6 Nov 2026 |
Sebelum berlepas: Peta 231 lokasi halal & surau (US$6.99) — Edisi Disember 15 Nov.
Itinerary Jepun 7 hari untuk keluarga 4 orang, Disember 2026: bajet sebenar dalam RM, hotel bilik 4 orang, halal dan solat di laluan anda (sampel peta), dan kalendar apa perlu ditempah bila (PDF, BM & EN). Daftar & muat turun →